Template settings relocated

We've reworked the design for the template settings menu.

The new template settings can be accessed directly from the avatar menu.

In the new design we are now showing relevant support articles.